手机浏览器扫描二维码访问
这个中文译本的正文和目录中每一篇章之下用六角括弧''加入的小标题,是根据1921年的拉松本和伊波利特的法译本并参考俄译本中的小标题翻译过来的。
这些小标题,虽非黑格尔著作所原有,也不都能概括标题下的全部内容,但过去编者和译者增补进去,是因为它们有助于理解各该段落的大意,所以中译本仍采用了它们,以便读者参考。
译者在一些地方为了补足原文语意,继续使用了上卷译文用过的在必要的地方略增几个字或一句话的办法。凡增补的字句,也都置于六角括弧内,以表示是译者补足的。
例如“在我们'研究现象学的人'看来”,“自我'或主体'”,“自我'或个人'”:在前一短句的六角括弧内经译者补充文字后,就表明那里所说的“我们”不是泛指一般的我们,而是确指用辩证法探讨精神现象发展的人或读者;而以下两处所谈的“自我”(DasSelbst),也有特殊意义,前一“自我”是指与实体相对立的“主体”,后一“自我”是指与社会全体相对立的“个人”或个体。大家都知道,《精神现象学》是西方哲学史上最晦涩最难读的著作之一。虽有译者增补的字句和简单脚注,但恐怕帮助并不多。
这册下卷丙(乙)论“精神”一章,是王玖兴译,贺麟校阅的,丙(丙)论“宗教”一章是贺麟译,王玖兴校阅的,丙(丁)论“绝对精神”一章由杨祖陶译成初稿,经贺麟和王玖兴校阅和修改过的。
《精神现象学》的这个下卷译稿,原已于1965年五月完成,并交由商务印书馆编校付排,于1966年秋季印成校样交给译者。这次正式出版之前,我们又进行了认真的修改,增补了脚注,许多地方等于重译。
本书上卷出版后,曾有不少读者来信,对下卷的翻译出版寄予殷切希望。现在这个下卷几经反复校订终于出版,深愿不辜负读者的期望。但尽管如此,限于种种条件,仍难免有欠妥当甚或错误的地方,译者所加的脚注和六角括弧内的补足字句,也不免有欠妥当甚或错误的地方,都希望读者多加指正。
译者1976年12月10日
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
重生之化猫记 小人鱼能有什么坏心眼 白月光她太难了! 隔壁邻居是病娇[综] 女巫彻夜难眠 裂变 人渣反派自救系统 你不在的分分秒秒 【海贼王】沉鳄 玉奴娇 停尸房的哭声 混世魔王樊瑞 鸡飞狗跳闹重生 [原神]愚人众执行官拒做万人迷 心灵之药:与你在巅峰相会 我和我的两个大号 拯救美强惨魔尊后发现认错人了 嬗变 被淡忘的坟墓 女配黑化日常(快穿)
别人有牛气冲天的爹,有花不完的钱!刘昂没有这些东西。他有的,只是一点可以改变运气的超能力!运气一变,世间万物都变的不可捉摸。牛掰的爹,也许会变得很坑爹!花不完的钱,也许眨眼间就没有了!刘昂的口头禅朋友,我看你印堂发黑,双眼无神,一分钟之内必有血光之灾!...
我叫安乐,从21世纪的天朝来到这杜尔兰大陆。手持胜利之剑的我终于打败了魔王。什么?没有魔王世界会崩坏?好吧,那我只好自己当魔王了!...
原创作者社团未央宫出品有没有搞错,路上碰到一个神秘的女人,被霸占了身子,醒来时灵魂居然在一个陌生的国度,令人吃惊的是这里居然是女尊世界,她穿成了尊贵显赫的王爷,只是这王爷生性浪荡懦弱,名声甚为不好,她该怎么改变别人对自己的看法?王府中美男上千,可以和皇帝的后果媲美了,美男们三天一小吵,五天一大闹的生活,把王府搞得热闹不堪。只是剥茧抽丝之下,却发现表里不一的众位宠夫,身份复杂的自己,一切的一切都成了迷,看似巧合的穿越,真的只是巧合吗?当繁华褪尽,一切回到原点时,孰是孰非,已经无从知晓她不求美男万千,只求愿得一心人,白首不相离...
已完结 曾经那场死了5万多人的地震中,他将她紧紧护在身下即便是忘了全世界,我也绝对不会忘了你。 她毫不犹豫地信了。 如今,他却要娶她的妹妹。 记者采访时。 请问苏太太,苏总身上有哪点您最不满意呢? 他啊,高冷装B,当初追了他那么久都没反应。 请问苏总,苏太太身上有哪点您最不满意呢? 她做事喜欢半途而废。男人淡漠着脸,心里头默默补充追人追一半就撒手。 甩出鉴定报告,她的好妹妹歇斯底里地在所有人面前如泣如诉衍止,那个孩子根本就不是你的,是她跟别的男人生的野种!你千万别信她! 长身玉立,灼灼其华,苏衍止只是将那份报告一点点撕碎即便是假的又如何?只要她愿意骗,那我便愿意信,与你何干?低醇的嗓音带着固有的宠溺,回眸,对着怀里的人温润浅笑。 后来的后来,她坐在被告席上,他坐在证人席上。 原告席上,是他非卿不娶的那个女人。 律师还没向证人提问,她只是看了一眼那个女人,便已毫不犹豫地承认我有罪。 拒绝保释,拒绝任何与自由有关的条款。 她在狱中产子的那一夜,一墙之隔,他任由大雨滂沱而下,眼中血红一片。 车子房子股票期权这是我所有的老婆本。 所有人都笑她的不识好歹,她却将那些东西统统朝着他砸过去我只稀罕奶粉钱! 据说,她瞎过,残过,车轮碾过她身体前她问的最后一句话是她肚子里的孩子到底是不是你的?...
本书简介一朝穿越农家女,家长里短是非多。 亲娘好赌成性,败光家产,欠了巨债,和有钱人跑了! 亲爹病弱无能,半死不活。幼弟胆小怯弱,全靠年迈的爷奶支撑。家里还有不省心的大娘小婶。 陈静握起小拳头,整治极品亲戚,哄骗恶霸债主,带领全家奔小康! 看她农业高材生在异世打造属于自己的超级大农庄,当个农家小地主。 俗话说,富在闹市无人问,穷在山村有远亲。眼见日子越过越红火,那些远亲上门了,连和人私奔的亲娘也回来了...
屌丝小校医杨宇偶得‘功夫神医’系统,开始走向爽歪歪的人生路。拳打高富帅脚踏富二代行侠仗义救死扶伤这些都不是杨宇的主业!他最大的目的是我一定要找出夺走我处男身的女人!...