获奇中文网

手机浏览器扫描二维码访问

喽啰竟然是赞美的词(第1页)

旧小说和戏曲中常常可见“喽啰”的称谓,比如《水浒传》第一回,李吉告诉九纹龙史进:“如今山上添了一伙强人,扎下一个山寨,聚集着五七百个小喽罗,有百十匹好马。”这是指强盗的部下。“喽啰”一词常见的还写作“喽罗”、“偻罗”、“娄罗”、“搂罗”,等等,都是同音词。今天的口语和书面语中也还常常使用这个称谓,拿来称呼坏人的随从,是一个地地道道的贬义词。

可是,鲜为人知的是,“喽啰”最早的时候却是一个赞美人的褒义词!

据《旧唐书·回纥传》载,唐代宗册封回纥可汗,称号极长,叫作“登里颉咄登密施含俱录英义建功毗伽可汗”,并解释说:“‘颉咄’,华言‘社稷法用’;‘登密施’,华言‘封竟’;‘含俱录’,华言‘娄罗’;‘毗伽’,华言‘足意智’。”既然作为回纥可汗的称号,那么一定是褒义词。

唐人苏鹗所著《苏氏演义》中解释说:“娄罗,干办集事之称。世曰娄敬、甘罗,非也。”所谓“干办集事”,是指办事伶俐干练。苏鹗顺便指出“娄罗”一词并非汉初谋士娄敬和秦国少年政治家甘罗二人的合称。

宋人高承所著《事物纪原》中作了更详细的解释:“言人善当荷干办于事者,能楼揽罗绾,遂谓之楼罗。”所谓“楼揽罗绾”,指做事能够包揽张罗,精明能干。据《宋史·张思均传》载:“思钧起行伍,征讨稍有功。质状小而精悍,太宗尝称其‘楼罗’,自是人目为‘小楼罗’焉。”张思均因为征讨有功而被誉为“小楼罗”。

综上所述,可见“喽啰”一词原本是赞美之词,后来才渐渐引申为绿林之卒。南宋学者罗大经所著《鹤林玉露》中说:“偻罗,俗言猾也。”然后罗大经感慨道:“欧史间书俗语,甚奇。”“欧史”指欧阳修所著的《新五代史》。由此可见,至迟到南宋时,“喽啰”的称谓已经演变为贬义词。

明代著名才子徐渭在《南词叙录》中说:“搂罗,矫绝也。唐人语曰:‘欺客打客当搂罗。’今以目绿林之从卒。”之所以“以目绿林之从卒”,也正是从伶俐能干、狡猾等义项渐渐引申而来,“喽啰”从此就由赞美人的褒义词演变成了一个彻头彻尾的贬义词。

“喽啰”及其各种同音词,是汉语中一个非常引人注目的现象,一千多年来学者们聚讼纷纭,解释层出不穷,迄今尚无定论。因非关本文主旨,兹不赘述。

请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

我读书少,你可别骗我  青楼娱乐指南  煮酒探西游  战王娇宠:绝世医妃太逆天  征服红牌律师  第一傻后  鱼羊野史·第2卷  傅向停一直在等你!  这个词,原来是这个意思!  鱼羊野史·第4卷  战国纵横:鬼谷子的局(1-8)  丫鬟王妃  鱼羊野史·第1卷  生命里最美好的春天  鱼羊野史·第5卷  偶像明星的爱情生活(我的牙医情人)  灭世魔帝  鱼羊野史·第3卷  世界上所有童话都是写给大人看的  我知道你没那么坚强  

热门小说推荐
名门贵妻:误惹亿万继承人

名门贵妻:误惹亿万继承人

冷酷狠辣,霸道内敛,宛如神祗一般的杜堇宸,他想要得到的东西,从来没有得不到的,例如她温若筠!他爱得残忍,设下陷阱,将她禁在身边若若,你是我的,此生休想逃离总结这就是一个腹黑心机男步步紧逼步步算计最后失去耐心强取豪夺的故事!...

五年修道三年穿越

五年修道三年穿越

在现代,天下道家普遍只能一门修神龟(虽寿)术的末法时代,一个小道门却另辟蹊径,通过梦回书中的方式偷学上古道法。劾鬼召神,呼风唤雨,这注定是另一个时代的开端。但是飞剑的速率是3kmh?你们这个‘御剑术’有什么用?还没我跑得快,什么破道术,什么烂仙法我跳进来啦,我又跳出去啦,打我呀笨蛋!啦啦啦啦我抓住他啦!谁来帮我把牛顿按回去!我已经降不住他了!!行书一游,仙师鹜远挥毫谱曲,玄门狂歌。...

重生之荣宠天下

重生之荣宠天下

断头台上,她亲眼目睹双亲惨死,却不知幕后黑手为谁。一朝重生,她从高高在上的大唐公主,变成了一个人人唾弃的阶下囚。面对血海深仇,萧重岚发誓,她一定要让当初残害自己父母的人血债血偿!她步步为营,终于将当年的冤屈平反,一步一步,走到众人仰望的位置。只是,当初那个明明是监视自己的人,什么时候突然转了性,这么宠着她是为哪般?糖衣炮弹么,她才不会上当!...

英雄联盟之野区之王

英雄联盟之野区之王

野区之王,谁能阻挡?这是一个,你的野区我养猪的故事!「直播」竟然有人去EDG应聘打野,这是要抢厂长的饭碗吗?...

神之代言人

神之代言人

一个即将进入三流大学的不良少年,却在偶然间得到了上帝的力量告诉哥哥,你的愿望是什么?如果喜欢烈火的风格,烈火之前还有几本小说恶搞三国传魔法留学生恶魔毕业生召唤兵团大家可以看看,另外神之代言人1群群号196184392(元老级读者进过群的就不要加了)更新快存稿多高潮持久,不必养肥了杀。正所谓点一点神清气爽,看一看血脉喷张...

孟九娘

孟九娘

冰天雪地里睁开眼,已穿到了重男轻女的古代农家。姐姐咬牙切齿,见她如见仇人。弟弟蛮横无知爱无理取闹。这家里还有人把她当人看?老爹,打死一次闺女,你还要来第二回?老娘,你还能再偏心点不?包子包子,如今可是已经换了石头馅了!有本事,你们来咬一口试试!可是结果,老天爷也不待见她。天生晕酒的人竟然穿越到了尚酒之国!...

每日热搜小说推荐