手机浏览器扫描二维码访问
思绪堵塞中 与翻译事项（第1页）
如标题，所以......抱歉今天没有更新>
今天在看到逍遥自在魔书友的评论时，老实说，曾经傻了一会儿......
......好啦，不只一会儿，是傻了一阵子.......
不得不说......刚看到时，真的有种火大的感觉.......同时脑袋里冒出些不算好的话......
尤其是逍遥自在魔书友的措词........总而言之，心情被弄得很乱.........
但是後来想想，自己又何尝无错？
我手上有关零使小说的翻译，一共有三个版本。分别是中文出版实体书、以及两家不同网路翻译组的版本。
除了露易丝跟才人这两个名字全版本通用外，几乎所有人的名字都不一样.....
光是キュルケ，就有齐儿可、丘鲁克、库尔凯、玖露琪这几个翻译名字，更别提家族名了（狂汗）
还有像是公主汉丽塔、安莉（丽）艾塔；寇伯特、格鲁贝鲁；塔帕莎、塔巴莎；瓦德、瓦尔德、瓦路德等等。
目前本书中出现的人名与地名，我是以『中文版权实体本』的翻译为主，所以跟网路上的常见翻译有差
所以在这边问一下，各位是比较习惯网路上的翻译吗？
如果是的话，那之後的章节，人名与地名我就改成百度上的喔。
＝＝＝＝＝以下是给逍遥自在魔书友＝＝＝＝＝
『写作差就算了但连主要人物名字都搞错就有问题了特别是同人』
我承认我主要是纠结这一段话........我的写作真的很差吗？
如果是的话，那是差在哪？
顺便问一下，甚麽是d版阿.....（汗颜）;
请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
纨绔到底 创世仙途 大乱之世 官网争锋 凡心依旧 猎妖传之妖师传说 妇科长 尸粉 逆天战魂诀 都市逍遥巫医 剑凌六界 备中的伊达独眼龙 大科幻 我的贴身神兽美女 妖中仙 恶人是怎么炼成的 神侠游 终极守护之月龙石 风流蛊神 痞宠—海贼女王
厉鬼的108种吃法
人心的颜色有很多种，有的是纯洁白，有的是中国红，有的是深空灰，有的是少女粉而黎晓晓，是传说中的典雅黑。黎晓晓别惹我，我坑起来连自己都坑！坑天坑地坑空气，坑敌坑友坑自己这是一个能把任何恐怖片变成搞笑片的超级坑货的恐怖电影无限轮回之旅...
妙女医香
前世她是桑府继女，本以为桑府小姐各各良善，哪知一个个心如蛇蝎，先是害她失身于人杀父仇人，后又让她爱上杀父仇人，甘愿做那人低贱的妾室。最后却只能惨死于青楼，成了千人骑万人睡的妓子！娘因她而小产，最后病死。今生她莫纤云重生归来，身怀绝世医术，一雪前耻，手刃仇敌，誓要做那人上人，翻手为云覆手为雨。...
春闺秘录：厂公太撩人
生于簪缨之家，嫁与名望世族。生前富贵尽享，死后荣显加身。这就是她的一生。旁人说起她，总感叹一句真真是好命！没有人知道，她根本就不想要这样的好命！老天有眼，她可以重活一世，她最想做的事就是嫁给那个权倾朝野的督主！...
地球黑科技传奇
黑科技屹立在大地之上密密麻麻的超级都市遍布东北亚幸福人们的笑容感染着全世界天启坦克群如林的炮管让我们的敌人瑟瑟发抖浮空战舰俯视大地大洋之上，我们超巨型的航母横行无忌我们的军队无边无际将这个腐朽堕落的旧世界打碎，才能缔造更加新的世界高唱征服者进行曲伟大的旗帜千秋万载人类必将冲出地球大气层广袤的宇宙将是我们新的家园...
宦海仙途
宁拂尘是一个平凡的布衣百姓，自幼体弱多病，出生在穷苦家庭，父亲收破烂，母亲扫街。一次偶然的鼻衄，竟然昏迷不醒，成了植物人。贫困的家庭顿时雪上添霜，宁家用光所有积蓄，负债累累，最后不得不决定放弃治疗。回家后，宁拂尘竟然在母亲连续三天日夜不停的呼唤下，醒了过来。宁拂尘还是原来的宁拂尘吗？...
私宠萌妻：第一钻石老公
私宠萌妻第一钻石老公由作者清雨初默创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供私宠萌妻第一钻石老公全文无弹窗的纯文字在线阅读。...