获奇中文网

手机浏览器扫描二维码访问

出恭为何代指上厕所(第1页)

委婉语不仅是一种语言现象,也是一种社会文化现象,考虑到避讳、禁忌、礼貌等问题,而采用的一种婉转或温和的语言方式,以减轻粗俗的程度。比如上厕所的表述方式,在今天的日常口语中,使用最多的委婉语是“解手”,通常的说法是明初北方大移民,官吏将移民的手绑在一起,串成一串,押解上路,防备他们逃跑,上厕所的时候需要将捆绑的绳子解开,故称“解手”,一直沿用到了今天。

但是古时还有一种更文雅的委婉语,叫“出恭”。上厕所为什么称作“出恭”呢?有几种不同的说法。

其一,据《古今笔记精华》所引《刘安别传》记载:“安既上天,坐起不恭,仙伯主者奏安不敬,谪守都厕三年。按:今人谓如厕曰出恭,当本此,因不恭而讹为出恭也。”

其二,近人孙锦标在《通俗常言疏证》中解释说:“今人以屙屎为出恭,非也。当作出共,共即粪字之省耳……粪字既从共,后世遂省为共字。以粪与共分二义,共、恭古本通用,故共又讹为恭,竟不知此共字从粪省矣……出共二字,其义如此,不可误作出恭矣。”

其三,清人顾张思所著《土风录》载:“如厕曰出恭。吕蓝玉《言鲭》谓出于恭敬之外。是前明已有此语。”

其四,出恭是“出弓”的谐音,矢(箭)出于弓,“矢”和“屎”乃通假字,比如《史记》中描写廉颇“顷之三遗矢矣”。出恭由此辗转谐音而来。

不过,以上四种解释都没有确凿的文献支持,都是个人的臆测之辞,虽可聊备一说,但不能作为定论。

最具有说服力的解释,是源于元明两代国子监的监规。国子监是最高学府,据《大明会典》记载,洪武二十年(1387)制定的监规中有一条是:“每班给与出恭入敬牌一面,责令各班直日生员掌管,凡遇出入,务要有牌,若无牌擅离本班,及敢有藏匿牌面者,痛决。”“出恭入敬牌”是为了管理生员出入,上厕所当然更是最重要的“出”的理由,于是生员们就把上厕所戏称为“出恭”。南北朝学者何胤说:“在貌为恭,在心为敬。”貌是外貌,因此出则貌恭;心是内心,因此入则心敬。此之谓“出恭入敬牌”的本意。

虽然元代典籍中没有“出恭入敬牌”的记载,但是元杂剧中已经有了“出恭”的说法,比如关汉卿《钱大尹智勘绯衣梦》第三折:“俺这里茶迎三岛客,汤送五湖宾。喝上七八盏,敢情去出恭。”郑光祖《三战吕布》第三折:“你可不曾见那厮杀,两匹马滚在一处,我要下马出恭,百忙里拴了个关门镫绊住脚,急的我要不的。”可见元代时“出恭”一词已经成为民间的通用语了。

请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

鱼羊野史·第3卷  灭世魔帝  这个词,原来是这个意思!  偶像明星的爱情生活(我的牙医情人)  傅向停一直在等你!  战国纵横:鬼谷子的局(1-8)  世界上所有童话都是写给大人看的  青楼娱乐指南  丫鬟王妃  鱼羊野史·第2卷  鱼羊野史·第1卷  我知道你没那么坚强  生命里最美好的春天  战王娇宠:绝世医妃太逆天  煮酒探西游  鱼羊野史·第5卷  第一傻后  我读书少,你可别骗我  征服红牌律师  鱼羊野史·第4卷  

热门小说推荐
名门贵妻:误惹亿万继承人

名门贵妻:误惹亿万继承人

冷酷狠辣,霸道内敛,宛如神祗一般的杜堇宸,他想要得到的东西,从来没有得不到的,例如她温若筠!他爱得残忍,设下陷阱,将她禁在身边若若,你是我的,此生休想逃离总结这就是一个腹黑心机男步步紧逼步步算计最后失去耐心强取豪夺的故事!...

五年修道三年穿越

五年修道三年穿越

在现代,天下道家普遍只能一门修神龟(虽寿)术的末法时代,一个小道门却另辟蹊径,通过梦回书中的方式偷学上古道法。劾鬼召神,呼风唤雨,这注定是另一个时代的开端。但是飞剑的速率是3kmh?你们这个‘御剑术’有什么用?还没我跑得快,什么破道术,什么烂仙法我跳进来啦,我又跳出去啦,打我呀笨蛋!啦啦啦啦我抓住他啦!谁来帮我把牛顿按回去!我已经降不住他了!!行书一游,仙师鹜远挥毫谱曲,玄门狂歌。...

重生之荣宠天下

重生之荣宠天下

断头台上,她亲眼目睹双亲惨死,却不知幕后黑手为谁。一朝重生,她从高高在上的大唐公主,变成了一个人人唾弃的阶下囚。面对血海深仇,萧重岚发誓,她一定要让当初残害自己父母的人血债血偿!她步步为营,终于将当年的冤屈平反,一步一步,走到众人仰望的位置。只是,当初那个明明是监视自己的人,什么时候突然转了性,这么宠着她是为哪般?糖衣炮弹么,她才不会上当!...

英雄联盟之野区之王

英雄联盟之野区之王

野区之王,谁能阻挡?这是一个,你的野区我养猪的故事!「直播」竟然有人去EDG应聘打野,这是要抢厂长的饭碗吗?...

神之代言人

神之代言人

一个即将进入三流大学的不良少年,却在偶然间得到了上帝的力量告诉哥哥,你的愿望是什么?如果喜欢烈火的风格,烈火之前还有几本小说恶搞三国传魔法留学生恶魔毕业生召唤兵团大家可以看看,另外神之代言人1群群号196184392(元老级读者进过群的就不要加了)更新快存稿多高潮持久,不必养肥了杀。正所谓点一点神清气爽,看一看血脉喷张...

孟九娘

孟九娘

冰天雪地里睁开眼,已穿到了重男轻女的古代农家。姐姐咬牙切齿,见她如见仇人。弟弟蛮横无知爱无理取闹。这家里还有人把她当人看?老爹,打死一次闺女,你还要来第二回?老娘,你还能再偏心点不?包子包子,如今可是已经换了石头馅了!有本事,你们来咬一口试试!可是结果,老天爷也不待见她。天生晕酒的人竟然穿越到了尚酒之国!...

每日热搜小说推荐