手机浏览器扫描二维码访问
第258章、苏菲姓什么
Tri(三的前缀,如乐的智能机器人)给Ana(安娜,如乐姑表妹,如乐亲切称呼她为“阿娜”)写的《bi邻国》(双语书,bi在这儿是二的前缀),主要目的不是用文学作品来陶冶Ana的情操,而是为了帮助她学懂英文。因此,《比邻国》这本书有些特殊。(括号内为P.S.备注或附言,帮助读者理解。)
“海内存知己,天涯若比邻。——赠Ana表妹。”在书的扉页,如乐亲笔写下了一句龙飞凤舞的话。
再往后翻一页,不是前言或者序言,而是读书说明与指导。
Ana,在读这本书之前,务必要认真读读这个说明书。它会让你少走弯路,磨刀不误砍柴工的。
首先,为了让你(Ana)学会英文,对《Sophie’s-world》进行了双译。这个“双译”是我自己的特殊定义,即音译和意译。
拿Ana你的名字来举个例子。
音译就是“安娜”或“阿娜”。我直接用中文里面发音相同或类似的字,来记录或表示你的名字。让用中文的人,知道你的“代号”。安娜或者阿娜,只是表示声音,不用再去理解它们的意思了。
意译,就是我先理解Ana这个词,也可以说是你的名字(first-name)的含义。我想,很多人起名字都是有含义或者寓意的吧?Ana这个名字常用于西语,表示“高贵,天生的优雅”。如果意译你的名字,我会用“高雅”。这个意译的名字,可以体现你名字的寓意和文化,却表现不出你真实“代号”的发音。
如果让你从“安娜”和“高雅”中选择,你喜欢姓“高”,还是姓“安”?
在这一小节结束时,给你留个问题,“苏菲”姓什么?你如果认真体会上面我讲的内容,一定可以自己找出正确的答案的。
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
异世之王朝崛起 狼性总裁,错惹天价前妻 蜜宠亿万娇妻 医道天王 创世至尊 染指成婚:陆少轻点宠 盖世天尊 一婚到底:暖妻宠上瘾 早安,我的大叔 沫公主之水晶绝恋 全能金手指 神级保安 万花筒开门 鉴宝神眼 梦境全录 花都小玄医 冷璃姣 宫廷计 神级强者在校园 纨绔兵王
种田女帝,步步聚财ing最新章节列小说种田女帝,步步聚财ing倚楼著种田女帝,步步聚财ing全文阅读种田女帝,步步聚财ing是倚楼写的穿越重生类小说她,现代商业精英,车祸重生附身于异世乞儿,从身无分文到腰缠万贯,收获事业的同时桃花不断。凭借现代经营理念引精明楼主折腰以特色美食博得一国之君的青睐为自由和事业舍命跳崖,机缘巧合学得绝世神功的同时捡到未婚夫一枚重操旧业,酒楼中风生水起,名扬各国。一道圣旨使她卷入纷争,麻烦不断。不得已再度搬迁,阴差阳错以皇商之名入朝为官,成为妻主最佳人选。偶然发现惊天秘事,解开身世之谜,继承皇位。一路走来,得众美男无求相伴。当她登上权力的巅峰,成为一国女帝,谁有资格与她并肩俯瞰天下,携手共享繁华?是...
一块神秘的令牌,机缘之下被林凡得到以后,从此,林凡的人生彻底发生了巨变,他的交际圈也开始从凡人转变成了一帮神仙!齐天大圣与其是生死兄弟四大天王对其敬畏有加十八罗汉都是林凡的好友阎王也想与其称兄道弟,各路神仙争相与其结交,各路妖魔对其闻风丧胆(温馨提示小魏已累计创作近200万字,完本有保障,各位书友可以放心入坑,老书逆天小地主已经完本,书荒的朋友可以去看一下,另外公布一个书友群529061976进群无限制,欢迎大家前来水群。)...
前世,她是将军府最受宠的三小姐,将自己的身心荣辱托给一个男人。虽位及皇后,却有名无实。为保家人,忍辱偷生,终落了个鸟尽弓藏,抄家灭门的下场。当一切回到原点,她翻然醒悟。一心在手,天下我有!什么三从四德,女训,女戒,见鬼去吧!女儿当自强,男人靠边站!她的人生她作主。拜师学艺,接受传承机关算尽,运筹帷幄纵横朝堂,驰骋江湖。翻手为云,覆手为雨,只为随心所欲,逍遥九天。然,窈窕淑女君子好逑,要想万草丛中过,遍叶不沾身,却是难难难难(爽文女强玄幻言情。不喜精彩剧情,只爱感情纠缠者请慎入。)...
穿着黑丝的日本空姐与我同居之后,我将手放到了她的屁股上亲爱的快停下!那里是尿尿的地方,好脏的不可以舔!女神痛苦地叫着,声音好像要哭出来了。我愉悦地看了女神一眼,继续专心舔着洁白的马桶...
阿善穿书的第十年才发现自己穿书了。最倒霉的是把剧情忘得差不多的她,已经招惹了文中最大的反派。于是她现在的身份是反派的小娇(逃)妻。每天都莫得感情,想要...
一朝穿越,她成为北眺国宰相府人人嘲笑的傻子,陆府三小姐。送上一个马蜂窝,蛰得当朝齐王和二大世家的公子满头包。送上一条乌蛇,咬得恶毒长姐鼻子成了蒜头,不敢见人。从此,眺城百姓,人人见了她,都避如蛇蝎,绕道而行。而当她异能觉醒,驾驭群蛇,叱咤风云,傲视天下,她成为人人追求的对象。他是北眺国齐王爷,邪魅霸道,从不将任何女人放在眼中,却独独对她一见钟情。他是狄南国太子,看似温润如玉,实则心硬如铁,最后却将心中唯一的温柔给了她。他是东耀国太子,风度翩翩,温柔似水,人称‘怜花公子’。在他的眼中,女人就跟温室里娇弱的花儿一样,需要男人去精心呵护。他是大西国太子,红衣猎猎,阴柔邪美,视女人为玩物,有着‘辣手摧花’的称号。...