手机浏览器扫描二维码访问
我高兴我的小说《憩园》也给译成了法文,让《家》的读者更清楚地看到中国封建地主家庭怎样地走向没落和灭亡。
一九四四年《憩园》初版发行的时候,我写过如下的“内容说明”:
这部小说借着一所公馆的线索写出了旧社会中前后两家主人的不幸的故事。不劳而获的金钱成了家庭灾祸的原因和子孙堕落的机会。富裕的寄生生活使得一个年轻人淹死在河里,使得一个阔少爷病死在监牢中,使得儿子赶走父亲、妻子不认丈夫。憩园的旧主人杨家垮了,它的新主人姚家开始走着下坡路。连那个希望“揩干每只流泪的眼睛”的好心女人将来也会闷死在这个公馆里面,除非她有勇气冲出来。
我自己就是在这个公馆里出生的。我写的是真实的生活。《憩园》中的杨老三杨梦痴就是《家》里面的高克定。他的死亡是按照他真实的结局写的。有人批评我“同情主人公,怜悯他们,为他们感到愤怒,可是……没有一个主人公站起来为改造生活而斗争过。”小说《憩园》中就没有一个敢于斗争的人。我的小说只是替垂死的旧社会唱挽歌。
然而这一切终于像梦魇似地过去了。我的祖国和人民,还有我的读者今天正迈着大步向无限光明的未来前进。过去痛苦的回忆和新旧社会的对比,只能加强他们前进的勇气和信心。
法国的朋友和读者倘使从这个忧郁的故事中看到我们在其中生活过的旧社会,更加理解摆脱了旧枷锁的新中国人意气昂扬的精神面貌和我们迫切实现四个现代化的愿望和决心,热情地紧握我们伸过去的友谊的手,那么作为小说的作者,我再没有更多的要求了。
1978年5月3日。
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
[快穿]我帮你减肥 万寿寺 灭亡 罗曼蒂克消亡史 欢喜 黑铁时代 红拂夜奔 财主底儿女们 异界大科学家 似水柔情 海陵天下 废柴魔妃很疯狂 寻找无双·东宫西宫 鸡窝洼的人家 天山十三鹰 北京,北京(春风十里,不如你) 五魁 美穴地 无相.陌尘传 签到全球:我成了旅游大亨
新婚夜,他喝得酩酊大醉而归,借着酒劲把她逼至躲无处躲的浴室里。我不是随随便便就让人碰的女人!她用手护卫着自己的最后一道防线。他笑,双手撑着墙壁把她禁锢在怀,醉眼朦胧的开口我从来都是认认真真的碰,你又不是不知道,难不成哪一次还敷衍过你了?为了外公留给母亲的那一亩三分地,她不得不和他签下丧权辱尊的结婚协议。明明说好只婚不爱,可他却一次又一次闯进她的房间搞破坏,她手里扬着结婚协议怒不可遏的低吼易水寒,你耍赖!他优雅的扣着皮带,答得云淡风轻协议里只说不爱,又没说不做!...
一道门扉,无数个世界。忍术破道魔法斩魄刀帝具。旗木家的男人,绝不认输!...
此身貌美却是草包一个。某天成县令,百姓个个是刁民,拖她游街还毁容。土匪相公要作乱,还宣称什么,方圆百里他最大。相公竟是负心汉,抢走她娃踢她走,好绝情啊!一朝浴火重生,貌丑却好厉害哦!从此治刁民,杀毒妇,还要狠狠虐残负心男。娘子,你丑我残,乃是绝配。姐虽丑,却很厉害,美男手到擒来。你个废人,姐才不稀罕呢!(男主是好滴,超级好哦!)...
他的爱霸道的令人窒息,绵情专宠的他从不爱人,几经波折她被视为棋子,被人陷害让她濒临死亡,重获新生的她誓要报仇,而此时的他却早已后悔,当年的真相被当众揭开,误会深重的她会如何抉择?错位的两人情又该归何处?...
你有没有想过,NPC们是怎样看待自己的世界?哪怕所经历的一切都是设定好的数据,哪怕只要屏幕外的程序员错打一个字符,结果便大不相同。对他们而言,游戏中的世界真的算虚构吗?如果我们的世界也是一样呢也许只是我们并未意识到罢了。虽说叫勇敢者的世界,但其实没有任何恐怖元素,请放心阅读。有节操的作者上。真的,有节操з」∠...
无边血海,凌霄当立,燃我命星,杀伐九霄,无尽魔神随我而出,杀上那九重天阙,杀出这无尽地狱。且看一个虽有废材体,心藏逆天心的少年,带你走进...